якын да килми

якын урманга гына бару — ходи́ть то́лько в бли́жний лес

якын юл — бли́зкая доро́га

якын киләчәктә — в недалёком бу́дущем

якын өметләр — ближа́йшие наде́жды

якын туган — бли́зкий ро́дственник

иң якын дус — ближа́йший друг

якын кешем юк минем — нет у меня́ родно́го челове́ка

ана ягыннан якыннары — ро́дственники по матери́нской ли́нии

директорның якыннары — приближённые дире́ктора

җыелышта эшкә якын мәсьәләләр каралды — на собра́нии рассма́тривались бли́зкие к рабо́те зада́чи

анага баладан да якын кеше юк — для ма́тери доро́же её дитя́ти нет челове́ка

эчтәлекләре белән якын әсәрләр — произведе́ния, бли́зкие по содержа́нию

стильләре белән якын язучылар — писа́тели, схо́дные по сти́лю

метеориттагы минерал составы белән җирдәге минералга якын — минера́л в метеори́те по соста́ву аналоги́чен минера́лу земно́му

авылга якын урнашу — расположи́ться бли́зко к дере́вне ||

яратуга якын бер хис — чу́вство, бли́зкое к любви́

елауга якын тавыш белән сорау — проси́ть почти́ пла́ча

сәгатькә якын — о́коло ча́са

атнага якын — о́коло неде́ли; с неде́лю

йөзгә якын кеше — приме́рно сто челове́к

өч айга якын вакыт үткән — прошло́ почти́ три ме́сяца